您现在的位置:侨声中学校园网 >> 教务管理>> 图书专栏>> 书藏瞭望>> 正文内容

《飞鸟集》:汉英对照

文章来源: 发布时间:2008年05月08日 点击数: 字体:

作者:[]泰戈尔   译者:徐翰林 天津教育出版社

 

内容简介:

      《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗,如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。

推荐:

       是他,为亚洲获得了一个诺贝尔文学奖;是他,为印度人民开放了一扇通往世界的门;印度的诗哲,东方的智者,历久弥新的智慧,因而,在崛起的新世纪,对印度的认识不可少了泰戈尔!纯粹、自然、诗意的生活,贯穿了泰戈尔的一生,无论是在困难或者苦难里,泰戈尔都为我们的精神领地树立了榜样。 
    
你的极端信仰——你的宇宙和个人的灵魂中间有一大调和的信仰;你的存蓄天然的美感,发挥天然的美感的诗词;都渗入我的脑海中,和我原来的不能言说的思想,一缕缕地合成琴弦,奏出缥缈神奇无调无声的音乐。 
                         ——
冰心 
    
他主张的只是创造的生活,心灵的自由,国际的和平,教育的改造,普爱的实现。 
                          ——
徐志摩 
    
泰戈尔是印度最伟大的人道主义者。 
                          ——p.g.
尼赫鲁 
    
由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。 
           ——
瑞典诺贝尔文学奖评委会授奖辞 
    
本书为中英文对照读本!

[打印文章] [添加收藏]
更多
上一篇:《梁实秋经典作品》[ 05-16 ]
下一篇:《和我们的女儿谈话》[ 05-08 ]